阿速在用精灵球收回比雕之后，看着在精灵球中重伤昏迷的比雕，阿速似乎也已经冷静了下来。
随着他单手一抛，飞翼徽章便飞到了翔太的手中。
“十分的抱歉，是我过于无理取闹了，感谢你为我上了一课。”
翔太并没有多说什么话，自顾自的将大针蜂收进精灵球当中后，他便离开了桔梗道馆。
看着翔太离开的背影，阿速默默的握紧了拳头，感觉自己最近有点飘了，而且有些骄傲，他决定要加强对自己的训练。
出了桔梗道馆，翔太已经决定好前往下一个桧皮镇。
不过在此之前，他还是先决定把手上的火恐龙寄宿到喷火龙山谷里去，是的，大木博士托付给自己的那只小火龙已经进化成的火恐龙。
说实话，自己并没有太多的时间去培养这只火恐龙，哪怕他是赤红那只喷火龙的后代。
喷火龙山谷是一座位于城都地区且只出现在动画中的山谷，位于桔梗市和桧皮镇之间，是普通人不能进入的自然公园。这里生存着许多的喷火龙，这里也是它们聚集修炼的场所。山谷的顶端有一尊巨大喷火龙岩石的塑像。这里的管理员是烟墨道馆的道馆馆主小椿的朋友——纪珂，她也是住在这里的唯一一个人类，她和搭档喷火龙小丽莎一起守护着整个山谷。这座山谷外部四周被河流环绕，内部是岩石的峡谷，生长着小树。
在喷火龙山谷！直到下次重逢!!中，小智将他的喷火龙寄存在了这里进行修炼。自从来到这个山谷，小智注意到他的喷火龙很想留在这里，还发现他的喷火龙的实力没有想象中的强大，所以他下定决心让喷火龙留在山谷中继续修行锻炼，等成为最强的喷火龙再来找它。经过修炼的喷火龙变得越来越强大，学会了许多新的进攻绝招：龙息、过热、钢翼、翅膀攻击、劈开和龙尾。
纪珂的小丽莎成了它的女朋友，不过或许，小丽莎可能并不属于小智的那只喷火龙了。
在超能力的瞬间移动之下，翔太很快的来到了喷火龙山谷。
看着头顶用石头雕刻成的的龙头，翔太用力推开了那扇沉重的大门。
随着大门的打开，翔太感到有许多的目光来到了自己的身上，但是更多的是投向了在自己身边的火恐龙。
似乎察觉到了这边的异常，纪柯骑乘着小丽莎来到了翔太的身边。
“你好，我叫纪柯。看你的打扮应该是一名训练家吧？请问你来这里有什么事？”
翔太浅浅的和纪柯握了一下手，看到纪柯脸上一闪而逝的失望表情，翔太并没有过多的惊讶，淡淡的开口说道：“我希望将这个孩子寄养在你们这里，当然，我会付钱的。”
说着，翔太从背包中拿出了一张100万的支票，将它递给了纪柯。
纪柯并没有过多的矫情，而是理所应当的收下了那张支票。
“我这边倒是可以收留他，但是这个孩子脸上好像并不情愿。”
看着火恐龙，有些舍不得自己的样子，翔太心中感觉有些好笑，但是脸上还是不动声色的说道：“他的实力太弱了，在队伍当中根本帮不上一些忙。换句话来讲，他很废物。”
听了翔太的话，纪柯的脸上出现了难看的表情，火恐龙的脸上只是一脸的失望，以及深深的自责，尾巴上的火焰也变小了许多。
“这位训练家，麻烦注意你的语言，神奇宝贝是伙伴，并不是工具。”
深呼了一口气，纪柯平稳了一下心情，严厉的斥责道：“你这种人，根本不配成为火恐龙的训练家！”
纪柯身边的小丽莎也被纪柯现在的表情所吓到了，因为她从来没有见过纪柯如此严肃的表情。
翔太并没有默默的低下头，而是用一脸淡漠的眼睛看着纪柯，开口说道：“要不然，我们来一场宝可梦对战吧，只有对战，才能深刻体会训练家各自的内心。”
听了翔太的话，纪柯思考了片刻之后，开口说道：“可以！”
来到一个原始的对战台上，翔太首先放出了自己的大针蜂。
看到翔太的大针蜂，纪柯的脸上出现了一丝嘲讽的笑容，开口说道：“这就是你引以为豪的，不将火恐龙放在眼中的资本吗？一只道馆级的大针蜂？只能说，你真是一个糟糕的训练家。”
“上吧，小丽莎，给这个目光短浅的训练家颜色看看。”
翔太并没有做过多的解释，只是开口下令道：“大针蜂，使用黑雾。”
随着这场上被黑雾给包裹，名叫小丽莎的喷火龙并没有和阿速的大王燕一样手足无措起来，自主的扇动起身上的翅膀，开始吹散身边的黑雾。
不过黑雾的浓度似乎有些超出意料，看样子得花费一番功夫。
“在黑雾还没有消失之前，小丽莎注意警惕。”
纪柯说完这句话，还不忘嘲讽翔太：
“你这是有点实力吗？连技能的使用方法都不会吗？黑雾只是用来降低宝可梦的提升数值的。等到黑雾全部散去，这场战斗也就可以落下帷幕了。”
翔太并没有理会纪柯的嘲讽，而是开口下令道：“大针蜂，虽然对方是女性，但是你还是直接动手吧。”
听到翔太的话，纪柯心中产生了一阵不妙的感觉。
正当她要命令小丽莎，向空中飞去的时候，黑雾里已经传来了小丽莎的惨叫声。
等到黑雾自动散去，纪柯看到了瘫倒在地的小丽莎，她的脸上还有一道紫芒闪过，明显是中毒了。
纪柯并没有多说什么，而是从身上的衣兜里快速拿出一剂万能药给小丽莎服用了下去。
翔太看着围上来的喷火龙们，眼中并没有多少恐惧之色，转而对纪柯开口说道：“你应该会信守承诺吧。”
纪柯看着被喷火龙们围起来的翔太，虽然心中不爽，但是约定便是约定，输了就得认挨打要立正。
她用手示意，遣散了那些围在翔太身边的喷火龙们，将小丽莎收回精灵球当中后，纪柯开口说道：“既然答应了，我便不会反悔。”
停顿了片刻，纪柯继续开口说道：“但是，我希望你下次来接这个小家伙的时候，再和我对战一场。”
翔太并没有理会纪柯说的话，嘱咐了火恐龙之后，自顾自的离开了。