翔太返回码头之后，突然感到了一种无力感，不过很快消失。
站在原来的大楼上，翔太唤回了正在训练的玛夏多，开口对他说道：“你现在继续潜伏在小智的身边。”
停顿了一下，翔太从背包中拿出一个金色的球，它的大小和精灵球的大小一样，只是外观上涂了一抹金黄色而已。
“拿着这个，在小智出发旅行之后，找机会调包和这个长得一模一样的球，记住，在小智前往大木研究所的时候从他的影子中退出来，不然的话，你会被大木雪成给发现的，一句话，多加小心。”
“是！”
翔太拿出自己手上的几个关都地区徽章，想到了这一届的石英大会。
“石英大会吗？已经结束了呢，下一次，便是白银大会了吧。我也该去凑凑热闹了。”
再一次来到了枯叶市，这一次翔太坐的再也不是游艇，而是通往城都地区的飞机。
说实话，马志士还是挺有经商才能的，但是他为什么被人连续骗了好几次的原因，翔太还不得而知。
飞机的速度很快，不待片刻，翔太便已经来到了桔梗市。
桔梗市，是怀古香味的城市，城市最北边有一座巨大的摇晃的塔，里面有很多正在进行修行的僧侣，在合作中学习所有的生物都是共同生存的这一道理。他们一般使用喇叭芽。在训练家战斗的时候，塔依旧晃来晃去。这种比较灵活的结构抗震性能较好，在日本被称为“柔构造”，很多现代建筑也使用这种构造方式。
但翔太此次来的目的并不是为了喇叭芽之塔，而是为了拿到桔梗道馆的徽章。
动画中：桔梗道馆仅在桔梗道馆！空中大战!!中出现过。道馆位于一栋很高的建筑物的顶层，因为没有屋顶，飞行属性宝可梦能够最大程度的发挥它们的能力。
从帮助从火箭队手中救回了皮卡丘的阿速口中得知他是道馆馆主，小智立刻向他提出了挑战。最开始小智使用了在属性上不利的菊草叶，很快就输了。皮卡丘帮小智连续击败两只宝可梦，而被阿速的最厉害的宝可梦大比鸟击败。小智换上了喷火龙并打赢了大比鸟，夺得了他在城都联盟的第一枚徽章，飞翼徽章。
进入道馆，翔太很快被一个侍者接待，没过多久，他便见到了桔梗道馆的道馆主—阿速。
阿速以又酷又帅的形象而闻名，但与他的父亲相比就相形见绌了。他父亲现在正在外出旅行，阿速的道馆馆主职位是从他父亲那里继承的，他使用的宝可梦本来也是他父亲的。
阿速的目标是最强的鸟宝可梦训练家。想要尽可能地接近飞行宝可梦，因此经常用滑翔机飞来飞去。在桔梗道馆！空中大战!!中，小智的皮卡丘被火箭队抢走时，阿速用大比鸟救回了它。他的咕咕经常会停在他的肩部，这一次也不例外。
桔梗道馆是一座高高的螺旋状的建筑物，阿速在道馆屋顶上进行道馆赛，战斗中许多弟子会在周围为他声援。阿速对宝可梦训练抱持着自以为是的态度，这一点令小智愤怒。阿速也十分反感一些训练家所说的飞行属性宝可梦一定会输给电属性的言论，但有些虚伪的是，他认为小智在道馆赛中使用菊草叶是个错误的选择（草属性对飞行属性不利）。
翔太想到这里，决定好好的给他上一课，在握手的时候，他便开口说道：“如果可以的话，我希望能够速战速决，而且我会派出我的大针蜂。”
听了翔太的话，阿速脸上的笑容一滞，收回握着的手，转过身向着对战场走去，边走边说道：“可以，但我会让你知道，小看道馆主的后果！”
听着这冷冽的声音，翔太并没有感到有什么。
在裁判念完规则之后，阿速放出了他的王牌。
“上吧，大王燕！”
翔太并没有说什么话，只是放出了自己的大针蜂，顺便说一下，大针蜂现在已经能够灵活的自由掌握mage进化。
“大王燕，给小看你的对手一点颜色瞧瞧，使用燕返！”
燕返：以敏捷的动作戏弄对手后进行切斩。
“大针蜂，使用黑雾。”
就在大王燕即将接近大针蜂的时候，大针蜂的口中吐出了浓重的黑雾，随后将整个对战场地全部包裹在内。
“黑雾？想要让大王燕失去攻击目标吗？大王燕不要惊慌，使用起风！”
“大针蜂，直接结束战斗吧。”
“什么？！”
在大王燕的起风招式还没有用出来之前，黑雾中便传来了一声惨叫。
随后便见到大王燕直接从黑雾中冲飞了出来，昏迷的脸上还带着一抹紫色闪过，很明显是中毒了。
看着倒地的大王燕，阿速突然感觉世界有些不正常，但是，他的心中莫名的出现了一种愤怒，一种被自己打败的愤怒。
在收回大王燕之后，阿速并没有立即拿出飞翼徽章，而是对翔太开口说道：“再和我比一局，徽章我就给你。”
还不等翔太开口，一边观战的侍者便开口说道：“馆主，这不符合规则。”
“闭嘴，我是馆主，我说的算！”
听了阿速的话，侍者默默的闭上了自己的嘴。
阿速转头又对翔太开口说道：“再来一场！”
翔太的脸上出现了一个微笑的表情，点了点头。
这个表现，让阿速的心中更加恼火，他从背后拿出了一个精灵球，随着红光一闪，一只比雕出现在对战场上。
“63级，看样子真的是恼羞成怒了。”
翔太心中这般想道。
“但结果不还是一样吗？”
阿速看着走神的翔太率先发出了命令：“比雕，使用暴风。”
当场上的黑雾被暴风全部吹飞之后，并没有见到大针蜂的影子，而阿速的脸上却出现了惊恐的表情。
“比雕，快使用燕返躲开！”
“抱歉，已经来不及了，大针蜂，一发毒击送他上路。”
随着一发毒击命中比雕，比雕直接像大王燕一样倒飞了出去。
“狙击手加大力士，哪怕是一般状态下，也已经够横扫一般的道馆了。”