救赎——言行举止无可挑剔的英伦公子哥雨果·霍尔阁下又一次不加掩饰地赤裸裸展露魔鬼獠牙。
为此他在教堂做完圣诞前最后一次祷告怀念祖先后，诚心实意忏悔了三秒钟。
至于后续卢卡要用何种阴暗手段救赎乔丹·贝尔福特就与他无关了，就像海伦娜只知道高古轩心甘情愿为霍尔家族服务。
当然，海伦娜还会拿出总计五百万英镑现金支持有关“东欧能源布局”的战略，这笔钱需要过水洗一遍，得晚点到账。
“我们至少应该邀请高古轩先生共进晚餐。”她略有自责的说道。
霍尔不以为意劝慰道：“以后会有机会的，我们该去机场了。”
五百万英镑会变成北欧、美利坚、澳洲的一栋栋房产，银行存单和私人学校录取通知，以及海量的奢侈享乐消耗品。按照前几天伊莎贝拉提到的苏联境内外汇黑市美元汇率，足以让高古轩成为人见人爱的散财童子。
所以他没有额外承担多少风险，这个黑中介本来就干着帮苏联权贵转移资产的买卖。
等到明年柏林墙拆掉霍尔愿意放下气泡水，和他喝一杯酒，现在还早。
安排妥当家族接下来的发展方向打发走高古轩，母子二人跟老管家亚特伍德先生道别，然后直接从奥伦治庄园前往利兹市机场，登上前往瑞典度假看极光的航班。
他们要在瑞典呆到一月三号霍尔过完生日，而卢卡过完圣诞便得返回纽约想办法救赎迷途羔羊乔丹·贝尔福特；卡罗琳阿姨则好不容易拥有假期，决定和家人一起过圣诞节。
扳着手指算下来干脆索性连佣人都不带，只有程晨一位随行人员。
凡是过往，皆为序章，明年的故事即将开篇，所有人都需要短暂的悠闲时光。
看极光的地点定在瑞典北部拉普兰省的一个村庄阿比斯库，那里是北极圈范围冬日有极夜现象，于是十几天假期安排了许多行程。
霍尔三人在挪威雪后静谧的港口小镇度过了平安夜，圣诞节乘坐驯鹿雪橇穿过被风吹扫的芬兰北极荒原，涂抹油彩扮做维京海盗跳进瑞典斯德哥尔摩冷冽河流中。
最终在他生日的前三天，程晨独自一个人先行返回纽约，圣诞假期结束迎来高强度社交活动，卡罗琳阿姨暂时代替海伦娜男爵应付场面，尊敬的霍尔上议员当然同样需要替身顶一顶。
霍尔和海伦娜两人赶到阿比斯库追寻极光。
阿比斯库公园被认定是最佳观赏极光的地点，可惜霍尔和海伦娜来的时间不对，十二月末到一月初天气格外寒冷，没法坐雪橇只能乘车顺着公路走走停停。
而且极光需要在晴朗无云的夜空才有出现几率，尽管向导非常专业前两晚还是一无所获。
直到霍尔生日当晚凌晨，他们在极光天空站看到了极光。
“极光爆发了！”
有游客激动地举起相机奔向室外。
霍尔和海伦娜也连忙跟上，雪地倒映着粉红色的光，天空一条绿色纱状光幕缓缓飘荡，其实看起来更像是海。
他忽然“噗通”一声倒在雪地里闭上眼睛。
“雨果你怎么了？雨果？嘿，雨果……你怎么了？！”海伦娜慌忙屈身跪下。
“嘿嘿。”霍尔露出恶作剧得逞的笑容，：“我觉得这样看极光的角度最好。”
海伦娜茫然地眨着棕色眼眸梳拢耳边凌乱碎发，紧了紧貂皮外套站起身朝天空站室内走去。
霍尔扬起脑袋喊道：“你怎么了？别生气，我开个玩笑。”
喊了几声没得到回复，只好悻悻然爬起来准备去哄。
结果刚站起身拍拍屁股上的雪，抬头间只见海伦娜调转方向朝他加速跑了过来，臃肿御寒衣服显得动作笨拙缓慢。
霍尔只需要运转机智的小脑都知道几秒钟后会发生什么，但不敢躲担心摔倒她，只好脑袋一歪眼睛一闭，杵在原地张开手装死。
海伦娜的恶作剧回击在对手配合下顺利完成，两人双双倒在雪地里，沉默无声听得到耳边温热地呼吸。
“的确是美的。”许久之后霍尔打着哈欠说道。
天空中的极光爆发越来越强，绿色中出现粉色与紫色，五彩斑斓飘忽神秘。
又没得到回应。
他忍不住把手背到身后胡乱戳了两下，海伦娜摘下手套，艰难的从口袋里掏出两块完整的小饼干，递给他一块：“该许愿了。”
向导说过在瑞典把姜饼干掰成三瓣可以实现愿望。
霍尔把冰凉的姜饼干塞进嘴里嚼的嘎嘣响：“此刻亲眼所见我才相信光是有形状的……呸呸呸，怎么还有烟灰……”
“那是骨灰，我看到一位游客抱着骨灰盒，极光可遇不可求，他的妻子希望与极光相伴。”
“呕……”
“生日快乐，雨果，我们遇到了极光。”海伦娜轻声说道。
…………
纽约，帝国大厦亮起蓝色灯光，那原本是每年献给哥伦比亚大学毕业生的礼物。
伦敦，泰晤士河上空漫天烟花照亮，圣保罗大教堂响起钟声。
温莎小镇，伊顿公学百位学子着彩色马甲放飞鸽群。
利兹，埃兰路球场重甲骑士狂奔而过，将骑枪点燃火焰插上穹顶。
此刻，这一切皆因霍尔而闪耀。
翌日清晨《泰晤士报》打出“雨果·霍尔生日快乐”头版头条，利兹联球迷走上街头游行，欧洲会以雨果·霍尔之名向未成年贫困助学机构捐赠50万英镑。
戴安娜王妃接受媒体采访表示：“我和雨果是好朋友，我比你们更想知道他此刻在哪儿，我迫切的想当面祝他生日快乐……礼物？不，我不想以个人名义送给他礼物，事实上王室已经在筹备一件特殊且足够盛大的礼物，相信我，揭晓时刻你们会无比震惊。”
纽约，哥伦比亚大学官方公布纪录片《生而非凡·18岁》。
主角雨果·霍尔在金融大鳄巴菲特、梅隆夫妇、实业家马丁·戴维斯等采访对象口中是独一无二的商业天才；在拜伦伯爵、威斯敏斯特公爵、威尔士公爵口中是最杰出的英伦贵族。
在哥伦比亚大学老师口中，他是拥有雄狮之心的学生。
这部纪录片被正式收录进校史资料，因心怀雄狮故生而非凡。
母校蹭的一手好热度……