在后世里，孟呦呦在护肤这件事上本身就异于常人的苛刻讲究，再加上她属于先天疤痕体质，又是冷白皮，所以只要受了一点小伤留下了痕迹在她身上就会凸显地格外明显。
不过好在后世医疗水平先进，在随处可见的药房里就能买到效果不错的祛疤药膏。
再不济美容院的医美祛疤技术也立竿见影，所以一向爱美的孟呦呦才没有后顾之忧。
但是现如今到了这里，别说什么医美？连一支普普通通的祛疤的药膏都很难找。
治疗间内的另外两男一女看见孟呦呦，就因为没有找到祛疤药而变得十分沮丧，仿佛整个人被抽干了灵魂一样丧失了生机，就好像天塌了的反应，几人神色各异。
楚瑶：「只是被树枝刮了几道痕而已，就算留疤了，又能有多大影响，有必要这样吗？」
霍青山：「如果我身上的任何一个疤，哪天出现在了她的身上，她估计都得直接当场疯掉吧……」
钟恒：「突然有点能理解营长说的那些话了，孟翻译员好像真的还挺……金贵的？」
平常训练、出任务，受伤已然成为他们军旅生活中不可或缺的一部分，甚至于他们会将身体上留下来的每一道疤痕都当做是军功章，是骄傲的资本。
尽管钟恒也不太理解孟呦呦此刻的感受，但还是稳定发挥了他一贯体贴细腻的一面，他试图为孟翻译员探索其他方法：“楚卫生员，那你知不知道些什么别的的途径有可能买到祛疤的药啊？”
楚瑶的视线停留在孟呦呦身上，思考了片刻后，不紧不慢地开口道：“这位女同志应该不是本地人吧？是从首都过来的吗？据我所知，首都的大型医院里可能会有一些进口的祛疤功能的西药，你如果实在需要，可以尝试着联系自己在那边的亲人朋友，有没有办法可以买到药？”
孟呦呦：「额……我才刚来这边，那个破系统又迟迟不见好，我现在就是个睁眼瞎，怎么会知道自己有没有亲人在首都啊？我上哪联系他们去？」
孟呦呦讪讪一笑，支支吾吾地含糊解释道：“我在首都的家人和朋友……也都是一些普通人，这么点小事最好就不要跨越大半个中国麻烦他们，我有点过意不去。”
楚瑶内心深处悄悄翻了个白眼：「原来你自己还知道这是一个小事啊？」
霍青山站在一旁听到孟呦呦说的这句话，男人棱角分明的脸上，薄唇忽地轻扯出一抹极具讽刺的笑：「都是一些普通人？首都势头正猛的孟家到了你嘴里就成了普通人家了？」
钟恒仍不死心：“那还有没有别的法子呀？不用到首都那么远，近一点的地方呢？”
楚瑶略作思索，忽而眼前一亮，惊喜道：“还有就是我之前听说过，隔壁南榆镇有一家颇具声望的民间中医馆，曾经好像是推出过一款舒痕膏，据传这种膏剂由多种珍贵的中草药经过多种工艺制作而成，可行气活血、消肿生肌、有修复受损肌肤之妙效。”
霍青山闻言眸色骤然变得晦暗了几分，只是面上依旧不显任何波澜，格外平静地站在原地，仿若置身事外。
钟恒追问道：“那家中医馆叫什么名字啊？南榆镇离我们这里不远，我明天就可以申请外出去买回来。”
楚瑶微不可查地轻叹了口气，继续补充道：“你先别急，这些我也都是听村子里的老人说的，已经是挺多年前的事情了，医馆的名字我记得不是很清楚，好像叫瑞什么轩来着，而且据说因为这种祛疤药的制作成本太过高昂，故而售价不菲，普罗大众对祛疤功效需求又没有那么高，久而久之这种膏药便从市面上渐渐隐去，不复存在了。”
闻言，钟恒略有些失落，忽然之间又像是想到了什么不得了的东西，快步走到窗边的霍青山身边。
忙不迭地询问道：“霍营长，你不就是南榆镇人嘛，我记得你好像提过你家里有好几位长辈都是中医来着，都在同一个地方又都是同行，应该多少了解一些内情吧？”
然而霍青山的反应却异常冷淡，全然不似钟恒这般热心肠，只是没有情绪地回道：“不太清楚。”一副漠不关心的态度。
说完男人便直接拂袖离去。
钟恒呆愣在了原地：「营长素日里虽然不苟言笑惯了，但也不至于这般冷酷严肃。
难道是前几日孟翻译员在训练场上大骂他们营长的话，真的让营长记恨上了？
要不然营长怎么在面对孟翻译员的事情上，态度这般的恶劣。」
孟悠悠自然也是注意到了一旁霍青山冷漠无情的反应，直观地感受到了男人对待自己的成见颇深，内心愤懑不满，但又找不到口子发泄：「真是个小气的男人！我都没有这么针对你呢，一个大男人比女人心眼还小，我刚刚还担心了一下你背上的伤口，真是白瞎了！」
楚瑶久久注视着门口，霍青山早已离开不见他的身影，她陷入了沉思。
女人的直觉告诉她，尽管霍青山现在看起来似乎很不待见这个新来的翻译员，但是她有一种十分强烈的预感，这个女人将会是她计划成功实现道路上最大的障碍。
她开始仔细回忆起了上一世的记忆，半晌后她确定上一世这个时候部队里没有这样一号人物。
现在出现了这样的变故并不是一个积极的信号，难道是因为自己的重生触发了连锁效应？
……
霍青山从医务室出来后直接回了办公室，他坐在位子上略作思考后拨打了一通通往首都的电话。
孟呦呦此刻正走在办公楼的走廊上，一边走一边生气，，越想越生气，这实在是太让人生气了！
刚刚钟恒想起章勇也是南榆镇人，就拉着她一起去问章勇知不知道那个叫瑞什么轩的中医馆？
不问不知道，一问……你猜怎么着？
章勇：“瑞芝轩是不是？这家医馆在我们当地还挺有名的，而且这家医馆就是我们霍营长姥爷开的，瑞芝是取自霍营长姥姥的名字。你们是要买药对吧？直接去找霍营长啊，多省事。
全然没有注意到面前二人神色有多诡异的章勇，只一味沉浸在宣传他们营长的热心事迹上，信心满满的打包票道：“霍营长肯定会同意的！”
还不忘逻辑严密地举例论证：“之前我们连有个兵娃子不知怎么的患了荨麻疹，一到秋冬天身上就痒得不行，睡不好觉，我们营长那次偶然得知后还主动提出可以帮他抓几副药试试，结果霍营长姥爷的医术当真高超，名不虚传，吃了药没几天就好了，而且自此以后就再也没犯过了。”
听到这里，钟恒越发面露难色，神色尴尬至极，刚想说几句话为他们营长找补两句。
就瞥见身侧听完全程的孟翻译员此刻脸色黑沉，嘴唇紧抿着，眼里迸发出锋锐的光，整个人往外渗透着难以忽视的怒火。
犹豫了两秒，钟恒还是开了口：“孟翻译员，你千万别多想，我们营长肯定不是在针对你，这中间应该是有什么误会……”
“不用解释了，我不在乎。”孟呦呦一秒钟都不想再待下去了，说完就径直离开了。
孟呦呦愤愤地想着：「既然你这么不待见我，对我成见这么大，明明是自己家开的的医馆却睁眼说瞎话说自己不清楚，摆明了是对我意见很大，不想帮忙。」