在展翼翔养伤期间，除了每日到俱乐部做理疗，就是应邀到帕维尔家蹭饭，当然，除了面包烤肉，也没什么新鲜的花色，让展翼翔感叹英国人厨艺的贫乏，连自己还会炒几个菜呢。倒是丽丝知道了展翼翔的中国提琴技艺后，吵着要学。经过展翼翔的谆谆教导，丽丝总算会拉《小星星》和《新年好》了，学生累的满头大汗，老师也急的上火。展翼翔不禁暗想，这丽丝不是说会弹钢琴吗，怎么一拉二胡手比脚丫子还笨。
除此之外，剩下时间则和帕维尔报名学了驾驶。其实，展翼翔在国内上大学前已经拿到国内的驾证，可惜这边英国人不认，还得学，况且这边车辆靠左行驶，还有点别扭，不得不重新适应重新学习。
偶尔和家里及方菲及李紫焰等国内亲人朋友连线视频，当然隐瞒了受伤的情况，告诉他们大约6、7月份回国休假。
联赛还在继续，展翼翔休战这一段时间里，查尔顿战绩开始倒退，大概是联赛杯夺冠及前段时期联赛顺风顺水，全队精神很不集中，联赛六轮1胜1平4负，积分榜又降到了第三名，虽说差距不大，可也让主教练布尔金急火攻心，好久没听到的脏话又飙了出来。
除了联赛，另一项重要赛事英格兰足总杯赛查尔顿还要征战。这英格兰足总杯历史悠久，影响巨大，说白了就像国内的东北乱炖，所有英足总旗下400多支球队一股脑都可参战，黑马冷门更是层出不穷，况且夺得足总杯冠军的球队可以获得参加次年欧罗巴联赛第一轮的资格，对大多数英格兰的球队都有莫大吸引力，当然，最终还是实力决定一切，最终夺冠的还是那些实力雄厚的英超球队或英冠球队，低级别的球队也就是重在参与，图个热闹，得到和强队碰撞的机会。查尔顿已经开始参赛，头两轮面对英甲球队跌跌撞撞闯了过来，还保留着继续前进的希望。
此时又是两线作战，赛程开始变得艰难，布尔金头疼不已，急切盼望展翼翔的回归。
休战六轮后，展翼翔终于回归，在山谷球场迎战德比郡队的比赛中登场。
当展翼翔步入球场那一刻，现场两万多名主场球迷起立欢呼：“ xYZ，xYZ，xYZ，xYZ， xYZ……！”
球场主播马克.哈里曼声音慷慨激昂地喊道：“我们看到了山谷球场的英雄，中国的神奇小伙子展翼翔，我们的xYZ，在他休战的日子里，每一个查尔顿的球迷都在想念他，今天，他又回来了，他还带给我们什么惊喜呢？”
在球迷的欢呼声中，比赛开始。
几个回合的相互试探后，查尔顿开始了如潮的进攻，展翼翔的回归仿佛给全队打了强心针，全队一下子兴奋起来。进攻打得行云流水。伤愈不久，展翼翔没有冲在前锋线，而是和里查德森、埃塞尔、皮皮占据中场，查理和吉文担纲锋线。
第10分钟，展翼翔带球突破，过了一名对方中场后，脚后跟一磕，传给后面的里查德森，里查德森随即一脚斜传，球准确的传到已经突前的皮皮身前，皮皮得球后，略一调整，带球迅速下底，随后空中球传中路，跟进的查理和吉文双双跃起，查理抢到前点，头球破网。1:0，查尔顿取得领先。
马克.哈里曼声音再度响起：“我们看，球进了，漂亮的包抄，简洁明了，那支战无不胜的查尔顿又回来了。”
“嗷——”山谷球场欢呼声响成一片。
布尔金坐在场边面色平静，一个月来提心吊胆的感觉又消失了，他觉得胆气又壮了。
都说进攻是最好的防守，这话现在用在查尔顿身上恰如其分。查尔顿水银泻地般的进攻压得德比郡喘不过气来，德比郡几乎没有像样的进攻，德比郡的守门员更是一刻不得闲，高扑抵挡忙的不亦乐乎。
第21分钟，吉文得球下地后空中传中，展翼翔跟进后半转身，身体前倾闪过对方后卫，背向球门，跃起倒钩。
“啪”一声脆响，展翼翔头下脚上，狠狠踢在皮球上，皮球从空中高速砸向地面，再迅速弹起，飞入网窝。2:0，查尔顿拉大领先优势。
“漂亮！”查理大喊。
“太精彩了！”皮皮竖起大拇指。
展翼翔和队友拥抱庆祝，一个多月的休战早就让他脚头发痒了。
下半场，展翼翔两次直塞助攻，帮助替补上场的帕维尔和皮皮各下一城，临近比赛结束，又妙传埃塞尔打入一球，伤停补时，展翼翔再次上演单骑闯关攻入最后一球。查尔顿6:2拿下来访的德比郡，积分榜又上升到次席，又看见了冲顶的希望。
赛后，布尔金免不了兴奋，记者会上很是嘚瑟了一番，与前几场比赛后狼狈不堪的情形判若两人。
查尔顿俱乐部召开了董事会，调整了战略，由赛季初的稳定保级不再掉落调整为全力冲超，顺带冲击足总杯，以求历史性突破。
布尔金得知董事会的决议后，一声叹息，顿觉压力山大，都是联赛杯夺冠惹的祸，俱乐部野心膨胀，有点不知自己几斤几两了。看来自己只能祈求中国小子能有出色发挥了。
联赛一场接着一场，自打展翼翔伤愈回归后，查尔顿又恢复了当初的神勇，主客场连克对手，积分已追平排在榜首的维冈竞技，只因胜负关系暂居第二，随时都有可能超越登顶。
在足总杯赛场上，查尔顿也是势如破竹，一路连克雷丁、伊普斯维奇、莱斯特、斯旺西、托特纳姆热刺队，杀进了最后的决赛，将和西班牙光头名帅瓜迪奥拉率领的蓝月亮曼城会师温布利大球场。
查尔顿杀入足总杯决赛的喜讯传来，查尔顿的球迷兴奋地不知东南西北，南伦敦地区大小酒吧爆满，到处是开怀畅饮的球迷，就好像已经夺冠了一样。
野心膨胀的查尔顿俱乐部高层更是给布尔金下了严令，一定要拿下足总杯，这是俱乐部百年不遇的机会，拿下此杯，意义非凡，况且，这次距离奖杯仅一步之遥，这诱惑实在是难以抵挡。
布尔金在兴奋之余，剩下的就是压力。兴奋的是，如能捧杯，将创造历史，一个赛季同时将联赛杯、足总杯纳入怀中，绝对堪称奇迹，自己也将步入名帅行列，至少底气将变得十足。压力是，想夺冠太难了，自己的球队什么实力当教练的最清楚。从赛季初的一无是处，到现在冲超形势一片大好，不是一拍脑袋想想就能办到的，布尔金可是太清楚怎么回事了。如今，俱乐部提出的要求已经大大超出球队的能力，有些自不量力了，球队远没有达到那种底蕴。
没办法，布尔金也只得硬着头皮上了。为了鼓舞士气，一次训练后，布尔金在他的办公室逐一找队员谈话。
不得不说，忽略脏话这一项，布尔金还是很有口才，很善于鼓动人的，摆出夺冠带来的荣誉，很快激起小伙子们的斗志。
只是，在和展翼翔谈话时，却是不甚顺利。
“小伙子，下周就将和曼城对阵，击败它，我们将站上英格兰荣誉之巅，有信心没有？”
展翼翔平静的看了看布尔金，一副波澜不惊的样子，淡淡地说：“没有！”
这个回答出乎布尔金的预料：“为什么，我可是看好你，这个荣誉对你必须去争取！”
“先生，夺不夺冠跟我没什么关系。我是签约球员，踢好每一场比赛是我的本分，我拿着俱乐部最低的薪水，我就是俱乐部廉价的打工仔。”
“可是，展，夺冠对你同样是有好处的，会给你的职业生涯填上精彩的一笔。”
“先生，这个荣誉我在别处也可以争取，查尔顿是家小气的俱乐部，连我想要个奖杯的复制品都不满足，这个要求也不过分吧，但让我很没有归属感。但我会踢好每场比赛，对得起俱乐部付给我的薪水。这个您可以放心。”
展翼翔的话让布尔金感觉很不好，仿佛一大块阴云从头顶飘过。他没想到这个中国小伙子这么在乎那个奖杯。
“那个，展，别太在意了，我会去找俱乐部商议，给你奖杯的复制品，你踢好比赛就行了。”
“先生，我需要两座复制品，一座自己留念，一座总给我的教练，哦，中国教练。不，三座，还要送给帕维尔一座。”
布尔金有些头疼，展翼翔的要求翻了3倍。
在俱乐部总经理凯文.巴顿的办公室里，布尔金坐在沙发上，晃着二郎腿，在和凯文.巴顿说话。
“凯文，我就直说吧，我需要三座联赛杯的复制品。”
“哦，吉斯，难道又是那个中国小子要吗，还有谁要，怎么是三座？”
“都是他要的。”
“这不行！太贪婪了，你知道奖杯是纯银打造的，每个造价至少5000英镑。”
“巴顿先生，我知道造价不菲，但俱乐部不会连这点钱都舍不得出吧。现在正是关键时刻，足总杯大战在即，我们需要展的表现。”
“吉斯，作为俱乐部总经理，我的对俱乐部的运作负责。作为教练，你必须完全掌控球队，我想这个问题你能搞定。”
“巴顿先生，我对您的决定很是遗憾，我答应展替他要奖杯的。还有，我要提前和你打好招呼，我对击败曼城拿下足总杯很没有信心，我们就是走个过场，重心还是放在联赛冲超上吧。”
“吉斯，这是俱乐部百年不遇的机会，我要你无论如何也要拿下足总杯，这对俱乐部太重要了。意义你明白。”
“我当然知道夺冠意义非凡，但是俱乐部的实力你很清楚，你让我那什么争冠。”
“那个中国小子不是一张很好的牌吗！”
“可是中国小子积极性并不高，夺不夺冠他并不关心，他说这是俱乐部的事，不是他的事！”
“怎么不是他的事，俱乐部的荣誉难道不是他的荣誉？”
“凯文，话又说了回来，展想要奖杯的复制品，俱乐部拒绝了他，他说对俱乐部没有归属感。这可不是一种好迹象，我们现在很需要展，况且球队冲超希望很大，如果下个赛季能打英超，展的作用将是举足轻重的。”
凯文.巴顿不语，沉思片刻后，说道：“这是个需要考虑的问题，我们还得计其长远。你告诉展，如果足总杯能夺冠，俱乐部可以答应他的要求，并送他一座足总杯的复制品。你知道，俱乐部荣誉室很需要这座奖杯。”
布尔金把凯文.巴顿的意思转达给展翼翔，展翼翔知道后也觉得挺高兴，看来自己还是不够成熟，今后和俱乐部说话的学会板起脸，否则，你的意见就不是意见。
因为一周后要全力以赴备战足总杯，本周客场对阵女王公园巡游者队，布尔金尽遣替补上场，展翼翔、帕维尔、里查德森等一众主力得以轮休。女王公园巡游者队虽然也处在伦敦地区，但查尔顿的一众主力并没有随队前往。
当晚，消息传来，查尔顿0:4惨败女王公园巡游者队，创造了近几轮来最大比分惨败，积分榜上再度落后，好在领头羊维冈竞技此轮也战平对手，只领先查尔顿一份。此轮战败虽然球迷不满，但对球队并没有带来太太影响，毕竟这是丢车保帅的计策，战略上并不丢分。
而足总杯决战前的紧张气氛却越来越浓。
查尔顿俱乐部的高层们则像闻到腥味的猫，激动地上蹿下跳，毕竟改写俱乐部历史的时刻就要到来，这是要载入史册的事件啊，没有人不心动。俱乐部主席西蒙斯为鼓舞士气，提前许诺夺冠奖金。
查尔顿的球迷们也都处在亢奋中，南伦敦的酒馆内天天坐满高谈阔论的球迷。
“威廉，我太激动了，我对后天的决赛充满期待，我这几天都睡不着觉了。”
“哦，我也很激动，能够见证球队创造历史的时刻，真是太幸福了。干杯！”
旁边的大胡子凑过来说：“我的祖父就是查尔顿的球迷了，到我是第三代了，我们家可以说是查尔顿的铁杆球迷了，可惜我祖父见不到这创造历史的时刻了，你们认为我们有多大把握夺冠，对手可是曼城，瓜迪奥拉的队伍。”
“我看好查尔顿，不是因为我是查尔顿的球迷，是我对球队里展有信心！你们看他伤愈后的几场比赛，我们都赢了。”
“是xYZ吗？他要上场我就有信心！”