林杨的生日很快就要到了，但是因为那天他父母要出差，他们就提前陪林杨过了生日。
生日那天，父母答应林杨可以邀请几位要好的同学来家中庆祝生日。
而他脑海里浮现出的第一个身影，便是余周周。
另一边的余周周，早在几天前便开始精心准备生日礼物给林杨。
她拜托飞飞哥从北京的朋友那购得一本原版米勒自传。自那以后，只要一有空闲时间，余周周就会翻开英汉字典，逐字逐句地认真翻译着。
甚至在上英语课之前，她也会抓紧时间向英语老师请教那些难以理解的单词。经过努力，她终于用自己娟秀的字迹完成了整本书的翻译工作。不仅如此，书中的插画也是她一笔一划用心绘制而成的。
很快就到了林杨生日那天。
在学校的动漫社这边，情况有些不尽人意。
由于大家各自忙碌，无暇抽身参加活动，偌大的活动场地只有米乔孤零零一人站立其中，形单影只，显得格外落寞。
不过幸运的是，奔奔如同一道温暖的阳光般及时出现，瞬间驱散了米乔心中的孤独与无助。
与此同时，林杨的家中却是另一番热闹景象。几位平日里玩得不错的同学早已纷纷抵达，欢声笑语充斥着整个房间。
正当大家聊得热火朝天时，林杨时不时看着门口，好像在期盼什么人。
门铃响起，原来是余周周和余年年姗姗来迟，终于人到齐了，大家直接准备吃东西，分蛋糕了。
接下来到了送礼物环节，同学们纷纷送上了自己的礼物。
蒋川这次出手很大方，比前几次送林杨的生日礼物贵多了，一看没少大出血。
轮到余周周时，只见她拿出一个包装精致的礼盒递给林杨。
看到这份神秘的礼物，其他同学不禁开始起哄，强烈要求林杨当场拆开看看。但林杨摇摇头，表示想要独自一人时再悄悄打开。大家又是一顿起哄。
在那片充满欢声笑语、其乐融融的氛围之中，林杨满心欢喜地度过了这个倍感温馨的生日派对。
当聚会结束时，林杨亲自送余周周和余年年回家。
余年年心里想着，如果不是林杨的生日，自己可不会让他送，有他这个哥哥在，林杨非得要送他俩，搞得他像个局外人一样，看着他和周周有说有笑，真想把林杨赶走！
夜晚，林杨回到家中后，迫不及待地打开了余周周送给他的礼物。
当看到那本由余周周精心翻译的手写书时，他的脸上不由自主地浮现出幸福的笑容。
就这样，林杨坐在书桌前，像个孩子似的，一页接一页地翻看着这本书，不时发出傻乎乎的笑声。
就在这看似平静美好的日子，米乔却因心脏病复发不得不再次请假住院治疗。
尽管身体状况不佳，但乐观开朗的米乔依然没有放弃对生活的热爱与向往。她和奔奔约好要来一场说走就走的旅行，一同去看医生的演唱会。
碰巧的是，余年年刚好去找奔奔有事情。结果意外地发现了米乔生病住院的消息。
余年年得知此事后，毫不犹豫地表示愿意主动帮忙询问余父。毕竟余父作为一名中医，在业界人脉广泛，认识不少相关人士。
于是，两人经过一番商议，最终决定暂且将这件事隐瞒下来，不告诉余周周，以免她为此忧心忡忡。
不仅如此，余年年还成功帮他们搞定了前往演唱会现场的门票以及火车票。若不是有余年年的倾力相助，恐怕米乔和奔奔真得骑着摩托车长途跋涉才能抵达目的地了。
而学校这边呢，即将迎来一次全面的学生体检。
自从那次林杨的生日之后，米乔因为请假不在学校。
也正因如此，林杨和余周周两人相处的时间愈发增多，他们之间的关系变得越来越亲密无间。
余周周在体育方面一直不太擅长，尤其是跑步。贴心的林杨便每天坚持不懈地拉着余周周一起加强练习。
图书馆里。
林杨偷偷带了冰激凌找余周周，周周刚好在角落里看《色盲检查图》，两人一起边吃边看。
余周周一边翻着一边说起图册的图案，在一旁的林杨一直以为周周在瞎扯，因为他看到的和周周完全不一样，结果拿过书才发现，自己好像是色弱。
余周周简直就是发现了新大陆，终于找到了林杨的弱点。
为了下午会考的体检，林杨和余周周在图书馆背测色盲的图册，还顺便撒了一把狗粮。林杨说他到现在才发现自己原来是色弱，而余周周立马就说不会嫌弃他的。
到了体检的时候，同学们排着队伍依次接受各项检查。
林杨虽然事前背了图册，奈何并没有派上用场，因为体检用的版本和他背的不一样。
最后余周周在医生后面偷偷的提示，并且牺牲形象扮演“大猩猩”帮忙作弊，却被潘主任当场抓包。两个人都被罚写检查。
而蒋川不愧是林杨的好兄弟，他检查出了嗅觉有问题。
接下来就是跑步环节。前面一组组同学顺利完成，终于轮到余周周上场了，上场前，林杨一直给她加油打气。
余周周深吸一口气，随着发令枪响，快速冲了出去。可没跑多远，她的速度就渐渐慢了下来。
一直在赛道旁边全神贯注关注着她一举一动的林杨，想都没想便毫不犹豫地紧跟其后追了上去，稳稳当当地陪伴在了她的身侧，与她一同跑着。
当余周周终于感到精疲力竭、再也难以支撑下去的时候，林杨眼疾手快，伸出自己有力的大手，紧紧地拉住了她的小手，带着她继续勇往直前地向前跑去。
此时此刻，对于余周周来说，整个世界似乎只剩下前方那个坚定前行的身影。
那条长长的跑道仿佛永无尽头，一眼望不到边际。
但只要有他牵着自己的手，哪怕前面再远，好像一切都不再重要了。